Прост. Ирон. Попасть в тюрьму.
- Это какая же линия, Семён Григорьевич? - Линия на союз с середняком. Заденете ненароком середняка - искривите прямую, и тут и самим недолго увидеть белый свет в клеточку (И. Акулов. Касьян Остудный).
увидеть воочию
увидеть неаполь и умереть
Словарь крылатых слов и выражений Серова
С латинского: Videre Napoli et Mori (видэрэ наполи эт мори|.
Традиционно переводится ошибочно из-за игры слов, поскольку rnori на латинском языке - это и Мори, деревушка близ Неаполя, и глагол «умереть».
В оригинале: Видеть Неаполь и Мори, то есть видеть всё - и город Неаполь, и деревню Мори.
Выражение служит основой для создания однотипных фраз - «Увидеть Париж и умереть» и т. д.
Полезные сервисы
увидеть неаполь, фикельмон и умереть
Крылатые слова
Итальянская поговорка начала XIX в., связанная с именем жены австрийского посланника, одной из первых петербургских красавиц графини Долли Фикельмон.
См.: ФЛОРЕНТИЙСКАЯ СИВИЛЛА.
Полезные сервисы
увидеть небо в колбасах
увидеть свет
Фразеологический словарь
УВИДЕТЬ СВЕТ. 1. Экспрес. Родиться.
Четырнадцатого января 1891 года в Киеве на крутой Институтской улице, идущей от Крещатика вверх к Липкам, мне суждено было увидеть свет (И. Эренбург. Люди, годы, жизнь).
2. Быть опубликованным, изданным.
Благодаря вашему вниманию, поддержке, а может быть, и защите, моя «Педагогическая поэма» увидела свет, да ещё в таком совершенно уже незаслуженном соседстве с вашей пьесой (Макаренко. Письмо А. М. Горькому, 7 марта 1934).
3. Экспрес. Избавившись от чего-либо тяжёлого, неприятного (болезни, невзгод, страданий и т. п.), почувствовать облегчение.
- Ежели сказать правду, так ведь мы здесь в Сибири свет увидели… Дома-то у себя в Расее похуже каторги случалось (Мамин-Сибиряк. Разбойники).
Фразеология
1) что Только о предметах. ✦ Z увидел свет.
Порядок слов-компонентов фиксир.
Благодаря Вашему вниманию, поддержке, а может быть и защите, моя "Педагогическая поэма" увидела свет, да ещё в таком, совершенно уже не заслуженном соседстве с Вашей пьесой. А. Макаренко, Письмо А. М. Горькому, 7 марта 1934.Из-за проблем с документацией новое изобретение так и не увидело свет. (Реч.)
Завтра у меня сложный день. Наконец-то моя новая коллекция увидит свет. <...> На показе будут гости, в том числе и именитые. Ю. Шилова, Женские игры.
2) кто Только о человеке или о другом живом существе. ✦ X увидел свет.
Обычно в роли сказ.
Порядок слов-компонентов фиксир.
Четырнадцатого января 1891 года в Киеве на крутой Институтской улице, идущей от Крещатика вверх к Липкам, мне суждено было увидеть свет. И. Эренбург, Люди, годы, жизнь.Второго близнеца назвали Иаковом Старшим, потому что он увидел свет на несколько минут раньше Иоханаана. А. и Б. Стругацкие, Отягощённые злом, или Сорок лет спустя.
Если бы не наша соседка, которая вовремя вызвала скорую, возможно, ты никогда не увидел бы свет. (Реч.)
Мы с сестрой увидели свет в далёком северном городке. (Реч.)
Это была бессонная ночь. Мурка орала всю ночь, зато к утру пять маленьких комочков увидели свет. (Реч.)
культурологический комментарий:
Основной комментарий см. в НА БЕЛОМ, ЭТОМ СВЕТЕ.
В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в англ. - to see the light of day (букв. "увидеть свет дня").
автор:
И. С. Брилёва
Сборник слов и иносказаний
увидеть свет (иноск.) - появиться, родиться
Ср. Писания (отправляемые в газеты) увидят ли свет (т.е. будут ли напечатаны).
Салтыков. В среде умеренности. 2.
Синонимы к слову увидеть свет
явиться на свет, появиться на свет, выйти в свет, быть выпущенным, быть напечатанным, выйти из печати, быть опубликованным, быть изданным, родиться, выйти, народиться, уродиться